propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
  中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。
• If that occurs, we would face both currency upheaval and more bank turmoil, as investors lost confidence that the state can keep propping up the banks.
  如果发生这种局面，随着投资者不再相信政府能够继续扶持银行，我们将同时面对货币动荡和更多的银行危机。
• Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
  中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。
• It will be a huge blow to Shanghai, to Hong Kong and indeed to China itself, if it repeats its past mistake of propping up the Shanghai Stock Exchange by restricting the listing options of Chinese entrepreneurs.
  如果中国重复过去通过限制本国企业家上市选择来扶持上交所（sse）的错误做法，那对上海和香港将是一个巨大打击实际上，对中国自身也是如此。
• Take Vietnam. This decades's rampant growth is petering out so fast that the government plans to spend nearly a quarter of gross domestic product propping up the economy.
  以越南为例。该国本世纪以来的疯狂增长正在飞速下降，以至于政府计划支出近四分之一的国内生产总值（GDP），用于支持经济。
• According to the article, Chinese workers deserve this honor for propping up not only the China's economy, but also the global economy, and at a time of economic crisis.
  按这篇文章说，中国工人支撑的不仅仅是中国的经济，而且还有全球的经济，并且是在经济危机的时期，他们应该得到这份荣誉。
• The second threat is its role in propping up the eurozone.
  第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
• That   may   might   make the European Central Bank, one of its principal creditors, less willing to continue emergency loans that have been propping up Greek banks for the past several   months.
  这或许会令希腊的一个主要债权人欧洲央行不愿再继续提供紧急贷款，而在过去好几个月里，希腊银行系统就靠这笔贷款维持。
• Past efforts have foundered as many countries have vested interests in providing lower-cost fuel to their citizens and industries, and in propping up sectors such as coal mining.
  由于在向本国公民和行业提供成本较低的能源以及支持煤炭开采等行业方面，许多国家拥有既得利益，过去削减能源补贴的努力均告失败。
• ABC was left behind by that reform because its problems were more serious and because it played such an important role in propping up China's rural economy.
  农行在改革中一直处于落后位置，因为它的问题更严重，而且它在支撑中国农村经济方面扮演着十分重要的角色。