propping up
英
美
na. (把…)撑住；给…撑腰
双语例句
- In Japan it is pensioners who are propping up consumption as they spend their hard-earned savings on things such as package tours, convenience food and medical care.
在日本，退休老人将来之不易的积蓄花在跟团游、方便食品和医疗等项目上，支撑起该国消费的正是这群人。 - But behind the scenes they are propping up the worst possible regimes like those in Myanmar, North Korea and Iran.
但在幕后他们支持着最不可能的政权，比如缅甸政权，北朝鲜和伊朗。 - Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。 - If that occurs, we would face both currency upheaval and more bank turmoil, as investors lost confidence that the state can keep propping up the banks.
如果发生这种局面，随着投资者不再相信政府能够继续扶持银行，我们将同时面对货币动荡和更多的银行危机。 - Take Vietnam. This decades's rampant growth is petering out so fast that the government plans to spend nearly a quarter of gross domestic product propping up the economy.
以越南为例。该国本世纪以来的疯狂增长正在飞速下降，以至于政府计划支出近四分之一的国内生产总值（GDP），用于支持经济。 - The European Central Bank, which has been propping up Italian debt on the markets since August, received similar commitments in the past.
欧洲央行（ecb）自8月就开始在市场上支撑意大利国债，而欧洲央行在过去就得到过类似的承诺。 - Past efforts have foundered as many countries have vested interests in providing lower-cost fuel to their citizens and industries, and in propping up sectors such as coal mining.
由于在向本国公民和行业提供成本较低的能源以及支持煤炭开采等行业方面，许多国家拥有既得利益，过去削减能源补贴的努力均告失败。 - Short-term interest rates fell to historic lows, propping up consumer spending, but also fuelling the housing bubble and sowing the seeds of today's upheaval.
短期利率降到历史低位，支撑消费支出，但也刺激了房地产市场的泡沫，为今天的巨变埋下了种子。 - It will be a huge blow to Shanghai, to Hong Kong and indeed to China itself, if it repeats its past mistake of propping up the Shanghai Stock Exchange by restricting the listing options of Chinese entrepreneurs.
如果中国重复过去通过限制本国企业家上市选择来扶持上交所（sse）的错误做法，那对上海和香港将是一个巨大打击实际上，对中国自身也是如此。 - The innovative Shandong brings forward the new request for our original propping up mechanism.
创新型山东的提出，对我省原有的人才支撑机制提出了新的要求。